Difference between revisions of "Zh-tw:Pandora"
From Pandora Wiki
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | Pandora | + | {{IntroNote | 本 Wiki 是非官方的社群專案，並且 Open Pandora 有限公司對本 Wiki 的內容不予負擔任何責任。本 Wiki 也不會是任何有關你的裝置的官方消息來源。<br/>我們隨時都需要更多的協助，請參考 [[Getting_involved#The_Wiki | 這裡]] 看看你能如何參與提供協助。}} |
| − | [[ | ||
| − | + | [[Image:PandoraFrontNew.jpg|right|thumb|320px|Pandora 掌上型遊樂器]] | |
| + | Pandora 是第七代掌上型遊樂器和微型電腦的綜合體，它在設計宗旨上承襲了如 [[GP32]] 以及 [[GP2X]] 這些開放架構掌上型遊樂器。Pandora 採開放架構，意即你可以用它來做你想做的任何用途；且它沒有開發限制以及不會對開發者索取費用，故任何人都可以為它撰寫以及發行軟體。Pandora 使用基於 [http://www.angstrom-distribution.org/ Ångström] 的客製化 Linux 套件，是目前可購得的掌上型遊樂器中功能最為強大的。 | ||
| − | + | ==歷史== | |
| − | + | 3000 部的 Pandora 於 2008 年 9 月 30 日接受預購，稍後接受預購的數量提高到 4000 部。在經過數次的延期之後，終於在 2010 年 5 月開始了 Pandora 的量產以及出貨。此 [[Production Timeline|生產時程]] 頁面描述了整個過程。 | |
| − | Pandora | + | [[Image:Pandora-newrender.jpg|left|thumb|220px| Pandora 的外觀圖示]] |
| − | + | 在 [[first batch|首批]] 預購中，4000 部 Pandora 以 $330 美元的定價接受預購；目前這一批 Pandora 正在組裝並出貨給預購者。[[second batch|第二批]] 的 4000 部預定於 2010 年 7 月開放預購，定價 $349 美元[http://www.gp32x.com/board/index.php?/topic/54958-just-had-my-2nd-batch-pre-order-email/]。 | |
| − | |||
| − | + | 就在致力於完成首批預購 Pandora 訂單中途，不明數量且限量的『即可得』Pandora 以 $500 美元售價推出，並保證於 7 日內寄出[http://boards.openpandora.org/index.php?/topic/1294-instant-pandoras-the-summary-read-first/]。這成為目前唯一可以購得 Pandora 的徑途，雖然 7 日寄出保證亦適用於預購者。 | |
| − | Pandora | ||
| − | ==== | + | ==取得== |
| − | |||
| − | ===== | + | 你可以從 Pandora [http://www.open-pandora.org/index.php?option=com_content&view=article&id=97&Itemid=34&lang=en 網站] 上的連結之一購得。 |
| − | |||
| − | ==== | + | ==能力== |
| − | |||
| − | + | Pandora 是個獨特的裝置。目前而言，並沒有其它任何可購得的裝置配有專門的遊戲控制 (包含兩個類比搖桿) 同時又有 QWERTY [[keyboard|鍵盤]]。Pandora 的主要設計目標就是做為遊樂器；明確的說，一個用來模擬其它舊系統 (參見 [[Emulator list|模擬器列表]]) 以及執行原生遊戲 (參見 [[Games|遊戲]]) 的裝置。它也可以被當成是掌上型電腦使用，你可以用它來做許多你平常在電腦上做的事，例如瀏覽網際網路 (以一個全功能的網路瀏覽器)，聽音樂，看電影及影片，使用即時通訊軟體等 (參見 [[Software projects|軟體專案]])。 | |
| − | Pandora | ||
| − | + | 但它仍有一些無法做到的事。挑明著說，它不能用來執行專為微軟視窗作業系統發行的軟體，雖然這樣的軟體若是可以取得原始程式碼，是有機會可以被 [[port_requests|移植]] 到 Pandora 上執行。此外，許多專屬的 Linux 應用程式未經移植是無法執行的 (因為這些應用程式被設計編譯成供 x86 架構執行，而 Pandora 則是基於 [[ARM]] 架構)。 | |
| + | ==規格== | ||
| − | == | + | ===核心硬體=== |
| − | + | *德州儀器 [[OMAP 3530]] 系統單晶片。[http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=38155&view=findpost&p=562133] [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=39172&st=160#] ''規格書可在此連結取得：[http://focus.ti.com/pdfs/wtbu/ti_omap3430.pdf] '' | |
| + | *PowerVR SGX 圖形處理單元 (OpenGL ES 2.0，每秒數百萬多邊形)。''OpenGL ES 展示：[http://www.imgtec.com/powervr/insider/powervr-demos.asp] '' | ||
| + | *量產品配備 256MB DDR SDRAM (早期開發用機只有 128MB)。 | ||
| + | *內建實時時鐘 (RTC) 以供計時。[http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=38155&view=findpost&p=568882] | ||
| + | *量產品配備 512MB 內建 [[NAND]] 快閃記憶體 (早期開發用機僅 256MB)。 | ||
| + | *使用唯讀記憶體內置 [[bootloader|開機載入程式]]，故可『防磚塊化』。 | ||
| + | *外觀尺寸：140 x 83 x 27 公厘 (參見 [[Size Comparisons|大小比較]])。 | ||
| + | *重量：320 公克 [http://openpandora.ca/] (0.739 磅)。 | ||
| − | + | ===輸出顯示=== | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | * | + | *4.3 吋 (93.6 x 56.2 公厘)，800x480 寬螢幕 (5:3)，[[touchscreen|觸控螢幕]] 薄膜電晶體液晶顯示面板。[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=38044] |
| − | + | *亮度：300 cd/m<sup>2</sup>，對比度：450:1，反應時間：tr+tf=30ms。[http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=39741&view=findpost&p=573484] | |
| − | ** | + | *硬體內建電視輸出信號，影音輸出埠 (外觀近似 USB OTG 埠但稍大) 可輸出複合信號以及 S-Video 信號；和 3.5mm 的耳機輸出及麥克風輸入。 |
| − | + | **分離式電視輸出信號，母子畫面功能。[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=38044] | |
| − | * | + | *強大的 2D 及 3D 硬體加速，參見前述。[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=38044] |
| − | |||
| − | |||
| − | + | ===聲音音效=== | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | * | + | *高品質數位轉類比轉換器以及類比轉數位轉換器。 |
| − | * | + | *內建一對立體聲喇叭於顯示面板兩側。 |
| − | * | + | *硬體音量調整轉輪。 |
| − | + | *內建麥克風。[http://www.gp32x.com/board/index.php?act=findpost&pid=568882] | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | ===輸入介面=== | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | * | + | *[[Buttons|按鍵]]，[[keyboard|鍵盤]]，麥克風，以及 [[touchscreen|觸控螢幕]]。[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=38044] |
| − | + | *[[D-pad|十字方向鍵]]。[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=38044] | |
| − | * | + | *兩個客製化的真正 [[nubs|類比搖桿]]。 |
| − | + | *QWERTY 布局鍵盤 (與手機鍵盤相似，但較大)。[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=38044] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | * | ||
| − | * | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ===連線能力=== | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | *內建 802.11b/g [[Wi-Fi|無線網路介面]]。 | ||
| + | *內建 [[Bluetooth|藍牙]] 2.0 + EDR (3Mbps). [http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=42344&view=findpost&p=613832] | ||
| + | *[[USB_reference|USB]] | ||
| + | **足電流量 (500 毫安培) 標準 A 型 [[USB]] 主端埠。 | ||
| + | **USB OTG mini-AB 埠。 | ||
| + | **可連接任何有適當驅動程式的 USB 裝置。[http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=38155&view=findpost&p=568882] 某些裝置必須先經由經供電的 USB 集線器。 | ||
| + | *內建序列埠，但需外加電壓轉換晶片轉換為 RS-232 位準。[http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=38155&view=findpost&p=568882] | ||
| + | *兩個具 SDIO 功能的 SDHC/SDXC 插槽。 | ||
| + | ===電源=== | ||
| − | [[Category: | + | *鋰聚合物電池，容量約 4000mAh。 |
| + | *電池使用時間在合理一般負載下可達 10 到 14 小時，滿載時約 8.5 小時，當關閉顯示螢幕播放音樂時可達約 17 小時 ([[Power_modes#Times|來源]]) (宣稱經過進一步最佳化後可達 100 小時的電池使用時間 [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40823&st=80&p=595336&#entry595336]) | ||
| + | *可經由變壓器或 USB 充電。[http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=40659&view=findpost&p=587802] | ||
| + | *進階電源管理能力：僅需設定最高 [[clock speed|時脈速度]]，當中央處理器閒置時自動進入省電模式以節省電量。[http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=38155&view=findpost&p=574380] | ||
| + | *最終將可以進入待命或休眠模式以延長電池使用時間以及縮短啟動時間。參見 [[Power modes|電源模式]]. | ||
| + | |||
| + | ==圖片== | ||
| + | <gallery> | ||
| + | Image:Openpandora 001.jpg | ||
| + | Image:Pandora-latestrender.jpg|Rendering | ||
| + | Image:Size-compare.jpg|Size | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | [[Category:Hardware]] | ||
| + | [[Category:List]] | ||
Revision as of 10:36, 11 May 2011
本 Wiki 是非官方的社群專案，並且 Open Pandora 有限公司對本 Wiki 的內容不予負擔任何責任。本 Wiki 也不會是任何有關你的裝置的官方消息來源。
我們隨時都需要更多的協助，請參考 這裡 看看你能如何參與提供協助。
Pandora 是第七代掌上型遊樂器和微型電腦的綜合體，它在設計宗旨上承襲了如 GP32 以及 GP2X 這些開放架構掌上型遊樂器。Pandora 採開放架構，意即你可以用它來做你想做的任何用途；且它沒有開發限制以及不會對開發者索取費用，故任何人都可以為它撰寫以及發行軟體。Pandora 使用基於 Ångström 的客製化 Linux 套件，是目前可購得的掌上型遊樂器中功能最為強大的。
歷史
3000 部的 Pandora 於 2008 年 9 月 30 日接受預購，稍後接受預購的數量提高到 4000 部。在經過數次的延期之後，終於在 2010 年 5 月開始了 Pandora 的量產以及出貨。此 生產時程 頁面描述了整個過程。
在 首批 預購中，4000 部 Pandora 以 $330 美元的定價接受預購；目前這一批 Pandora 正在組裝並出貨給預購者。第二批 的 4000 部預定於 2010 年 7 月開放預購，定價 $349 美元[1]。
就在致力於完成首批預購 Pandora 訂單中途，不明數量且限量的『即可得』Pandora 以 $500 美元售價推出，並保證於 7 日內寄出[2]。這成為目前唯一可以購得 Pandora 的徑途，雖然 7 日寄出保證亦適用於預購者。
取得
你可以從 Pandora 網站 上的連結之一購得。
能力
Pandora 是個獨特的裝置。目前而言，並沒有其它任何可購得的裝置配有專門的遊戲控制 (包含兩個類比搖桿) 同時又有 QWERTY 鍵盤。Pandora 的主要設計目標就是做為遊樂器；明確的說，一個用來模擬其它舊系統 (參見 模擬器列表) 以及執行原生遊戲 (參見 遊戲) 的裝置。它也可以被當成是掌上型電腦使用，你可以用它來做許多你平常在電腦上做的事，例如瀏覽網際網路 (以一個全功能的網路瀏覽器)，聽音樂，看電影及影片，使用即時通訊軟體等 (參見 軟體專案)。
但它仍有一些無法做到的事。挑明著說，它不能用來執行專為微軟視窗作業系統發行的軟體，雖然這樣的軟體若是可以取得原始程式碼，是有機會可以被 移植 到 Pandora 上執行。此外，許多專屬的 Linux 應用程式未經移植是無法執行的 (因為這些應用程式被設計編譯成供 x86 架構執行，而 Pandora 則是基於 ARM 架構)。
規格
核心硬體
- 德州儀器 OMAP 3530 系統單晶片。[3] [4] 規格書可在此連結取得：[5]
- PowerVR SGX 圖形處理單元 (OpenGL ES 2.0，每秒數百萬多邊形)。OpenGL ES 展示：[6]
- 量產品配備 256MB DDR SDRAM (早期開發用機只有 128MB)。
- 內建實時時鐘 (RTC) 以供計時。[7]
- 量產品配備 512MB 內建 NAND 快閃記憶體 (早期開發用機僅 256MB)。
- 使用唯讀記憶體內置 開機載入程式，故可『防磚塊化』。
- 外觀尺寸：140 x 83 x 27 公厘 (參見 大小比較)。
- 重量：320 公克 [8] (0.739 磅)。
輸出顯示
- 4.3 吋 (93.6 x 56.2 公厘)，800x480 寬螢幕 (5:3)，觸控螢幕 薄膜電晶體液晶顯示面板。[9]
- 亮度：300 cd/m2，對比度：450:1，反應時間：tr+tf=30ms。[10]
- 硬體內建電視輸出信號，影音輸出埠 (外觀近似 USB OTG 埠但稍大) 可輸出複合信號以及 S-Video 信號；和 3.5mm 的耳機輸出及麥克風輸入。
- 分離式電視輸出信號，母子畫面功能。[11]
- 強大的 2D 及 3D 硬體加速，參見前述。[12]
聲音音效
- 高品質數位轉類比轉換器以及類比轉數位轉換器。
- 內建一對立體聲喇叭於顯示面板兩側。
- 硬體音量調整轉輪。
- 內建麥克風。[13]
輸入介面
連線能力
- 內建 802.11b/g 無線網路介面。
- 內建 藍牙 2.0 + EDR (3Mbps). [17]
- USB
- 內建序列埠，但需外加電壓轉換晶片轉換為 RS-232 位準。[19]
- 兩個具 SDIO 功能的 SDHC/SDXC 插槽。
電源
- 鋰聚合物電池，容量約 4000mAh。
- 電池使用時間在合理一般負載下可達 10 到 14 小時，滿載時約 8.5 小時，當關閉顯示螢幕播放音樂時可達約 17 小時 (來源) (宣稱經過進一步最佳化後可達 100 小時的電池使用時間 [20])
- 可經由變壓器或 USB 充電。[21]
- 進階電源管理能力：僅需設定最高 時脈速度，當中央處理器閒置時自動進入省電模式以節省電量。[22]
- 最終將可以進入待命或休眠模式以延長電池使用時間以及縮短啟動時間。參見 電源模式.
圖片
Rendering
Size
