Difference between revisions of "Translations:Quickstart/8/nb"

From Pandora Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "Når du setter inn batteriet vil Pandoraen begynne oppstart automatisk. <br /><br /> == Batteri og ladeanvisning == thumbnail|Batteri. *Det er greit å le...")
 
(No difference)

Latest revision as of 07:18, 25 November 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Quickstart)
When inserting the battery, the Pandora will begin booting up automatically.
<br /><br />
== Battery and charging notes ==
[[File:Battery.jpg|thumbnail|Battery.]]
* It's ok to keep your Pandora plugged in overnight to charge.
* It's ok to charge your Pandora at any time.  You do not need to worry about "over charging" it.
* It's ok to use your Pandora until it runs out of power and shuts down.
* It's ok to leave your Pandora laying around not plugged in.  All batteries will diminish in strength over time, and the Pandora's battery is no different.  It will discharge about 5% each week.  This does not damage it.
<br /><br />
== Using the mains adapter ==
[[File:AcDcAdapter.jpg|thumbnail|AC/DC adapter.]]
# Plug the charger into the mains.
#* Depending on your region, you may need to use the provided mains adapter.
# Plug the charger into the Pandora.
#* A green light at the right hand side should come on as the Pandora wakes up.  Soon after, a red light will appear next to this.
#*: ''If your battery is completely drained, you may need to wait between 10 and 30 minutes for it to trickle-charge enough to wake up.''
<br /><br />
TranslationNår du setter inn batteriet vil Pandoraen begynne oppstart automatisk.
<br /><br />
== Batteri og ladeanvisning ==
[[File:Battery.jpg|thumbnail|Batteri.]]
*Det er greit å legge Pandoraen til lading over natten.
*Du kan lade Pandoraen når du vil, og trenger ikke å bekymre deg for overladning.
*Pandoraen kan ligge over tid uten strømtilførsel. Alle batterier mister spenning over tid, likeså Pandora-batteriet. Det vil miste 5% ladning for hver uke. Det tar ikke skade av utladningen.
<br /><br />
== Bruk av spenningsadapteret ==
[[File:AcDcAdapter.jpg|thumbnail|AC/DC adapter.]]
# Sett adapteret inn i stikkontakten.
#* Avhengig av din region kan det hende du må bruke medfølgende støpsel.
# Plugg laderen inn i Pandoraen.
#* En grønn lampe på høyresiden skrur seg nå på i det Pandoraen våkner. Etterfulgt av en rødt lys ved siden av.
#* ''Hvis batteriet er fullstendig utladet kan det hende du må vente mellom 10 og 30 minutter før det har mottatt nok ladning til oppstart"
<br /><br />

Når du setter inn batteriet vil Pandoraen begynne oppstart automatisk.

Batteri og ladeanvisning

Batteri.
  • Det er greit å legge Pandoraen til lading over natten.
  • Du kan lade Pandoraen når du vil, og trenger ikke å bekymre deg for overladning.
  • Pandoraen kan ligge over tid uten strømtilførsel. Alle batterier mister spenning over tid, likeså Pandora-batteriet. Det vil miste 5% ladning for hver uke. Det tar ikke skade av utladningen.



Bruk av spenningsadapteret

AC/DC adapter.
  1. Sett adapteret inn i stikkontakten.
    • Avhengig av din region kan det hende du må bruke medfølgende støpsel.
  2. Plugg laderen inn i Pandoraen.
    • En grønn lampe på høyresiden skrur seg nå på i det Pandoraen våkner. Etterfulgt av en rødt lys ved siden av.
    • Hvis batteriet er fullstendig utladet kan det hende du må vente mellom 10 og 30 minutter før det har mottatt nok ladning til oppstart"



Retrieved from "https://pandorawiki.org/index.php?title=Translations:Quickstart/8/nb&oldid=29060"