Zh:Pandora

Pandora是一个第7代（译注：不同的游戏主机商对于主机产品有不同的分代规则，这里的第七代泛指21世纪后所发布的游戏设备产品）掌上型游戏主机。当它出货时（2009.12），会是目前为止性能最为强大的掌上游戏主机。

Pandora开源掌上游戏机

概述

Pandora基于Linux操作系统，并且所有开发工具都是免费提供的，因此任何人都可以在Pandora平台上自由地开发并发布自己的游戏。

硬件核心

Pandora使用TI （德州仪器） OMAP 3530 SoC （System-on-Chip） 芯片。其包含ARM Cortex-A8处理器、TI C64X可编程DSP、PowerVR SGX 530 3D加速器以及其他辅助原件。

存储器

Pandora第一版包含128MB DDR内存和256MB内置闪存。不过，面向消费者所发行的最终零售版包含256MB DDR内存和512MB内置闪存。外部存储设备由2个支持SDHC的SD卡插槽以及USB接口（可连接标准USB闪存/USB硬盘）构成。

控制/输入设备

Pandora具有2个模拟摇杆、1个十字方向键、4个动作按键、2个食指按键、3个功能键 （start/select/home）以及1个标准QWERTY键盘。

显示设备

Pandora使用1块具备800*480分辨率、16万色并且支持触摸控制的屏幕进行显示输出。

TV-out（电视输出）

Pandora具备使用S-video端子和复合信号端子向电视输出视频信息的能力，并且支持“画中画”和TV与LCD分屏显示功能。

音频

Pandora具有一块HD音频DAC，并且支持使用内置麦克风录音。同时在屏幕两侧内置一对立体声扬声器并使用旋钮控制音量。

键盘

Pandora具有一块QWERTY键盘并额外增加了功能键。不过Ctrl键将被映射到动作键或是食指键的其中之一。

详细参数

以下参数可能会经常变更，请尽可能保持其处于最新状态。请切记从一个可靠的来源处引用（链接）想要添加的信息。

• 基本
  • 名称: Pandora [1]
  • 尺寸: 140 x 83 x 27 mm (略大于NDS Lite的 133 mm × 73.9 mm × 21.5 mm)
  • 价格: 首批 （对应于预定者）: 199 英镑（含税） （约为 330 美元, 212 欧元（不含税）
    第二批: 339 美元（税前）。当地价格将按照发售时的美元汇率进行调整。
  • 现在仍可预定首批发售的Pandora（共计4000个），但仅剩余少量。
  • 外盒略小于GP2X，并且是金属与塑胶混合材质。 [2]

• 硬件核心:
  • Texas Instrument(TI) OMAP3530 SoC （System-on-Chip） [3] [4] 规格详情: [5]
  • PowerVR SGX GPU (OpenGL ES 2.0，数百万多边形/秒)。 OpenGL ES 演示： [6]
  • 128MB DDR SDRAM （开发者版），256MB （零售版）。
  • 内置Real Time Clock (RTC)，以便计时。 [7]
  • 256MB内建闪存 （开发者版），512MB （零售版）。
  • “防变砖”设计。

• 显示: 800x480宽屏(5:3)，4.3英寸，触摸控制LCD显示屏。[8]
  • 亮度: 300 CD/m2，对比度: 450:1，响应时间: tr+tf=30ms。[9]
  • 尺寸: 93.6 x 56.2 mm (4.3英寸, 5:3长宽比)。
  • TV-out （电视输出），A/V-OUT端口（外观类似于USB OTG 端口但稍大）输出S-Video与复合信号。输入3.5mm耳机/麦克风连接线等。
    • S-video端口，“画中画”支持。 [10]
  • 强大的2D和3D硬件加速，参见前述。 [11]

• 输入:
  • 按钮，键盘，麦克风，触控屏。 [12]
  • 十字方向键。 [13]
  • 2个仿真模拟橡胶摇杆。 1个关于Pandora所使用的橡胶摇杆的视频 升级: 当前计划发布的主机已包含一个可选的塑料摇杆控制方案。
  • QWERTY键盘，可以使用拇指操作，形同智能手机。 [14]
  • 内置麦克风。 [15]

• 通信能力:
  • 内置802.11b/g (Wi-fi)，USB主控端，USB-on-the-go （主从同端口）模块。 [16]
  • 内建蓝牙2.0 + EDR (3Mbps)。[17]
  • 拥有充足电流驱动(500 mA)的USB标准A型接口以及支持OTG的mini-AB端口 可以使用任何具备驱动程序的USB设备。 [18]
  • 支持RS-232端口规范，但需要转接UART以实现连接。 [19]
  • 两个支持SDHC的标准插槽。

• 软件:
  • Open2X格式的Linux操作系统固件。 [20]
  • 可完全定制安装与升级的系操作系统。
  • 极具主机模拟潜力: 几乎所有在Playstation之前的具有开源模拟器方案的主机系统以及几乎所有拥有开源模拟方案的8/16位游戏主机均可以被模拟。

（译注：这里对模拟对象的预计相当保守，事实上，以目前Pandora的硬件性能，模拟同时代的Playstation Portable，即PSP;Nintendo Dual Screen，即NDS均毫无问题。不过Pandora的目标是以其当前而言极为强劲的硬件性能成为新一代游戏主机标准之一，所以过分注意其模拟潜力有些喧宾夺主的意味。）

• • • Atari 2600, 7800, 5200, and Lynx
    • Nintendo NES, SNES, Gameboy, GBA and NDS (with combination of inbuilt touchscreen and external TV)
    • Sega Master System and Genesis
    • NEC PCEngine (TurboGrafx-16)
    • SNK NeoGeo, NeoGeo Pocket, and Pocket Color
    • Sony Playstation [21]
    • Atari 400, 800, and ST
    • Amiga
    • PC (DOSBox)
    • Apple II
  • 可用软件:
    • 可运行X11窗口管理器并成为一个全功能（译注：这里对比的是x86/x64平台的PC）的桌面环境。
    • 可运行所有基于现代Linux操作系统并且已被移植的应用程序。但这些程序的内存消耗不能多于256MB（处于性能上的考虑，我们不使用虚拟内存）。包含了一个全功能的Firefox浏览器！Firefox 3.0 占用很少的资源，所以可以很好地在Pandora上工作。
    • 可在改进后的Pandora浏览器上播放Flash。当前或许无法支持Flash的全部特性，但 http://www.gnu.org/software/gnash/ 已经可以被移植到Pandora并支持播放FlashV7， 可以使用Firefox或者独立媒体播放器播放Youtube视频。（mplayer和VLC目前已能够很好地播放FLV文件，当然，也可以在Firefox中播放其他视频文件。VLC则是播放FLV文件的一个很好选择。）
    • 支持更多的高级媒体格式（包括流媒体）的播放器例如: mplayer，VLC，xine以及任何开源播放器。关于VLC通常支持的媒体格式请访问 http://www.videolan.org/vlc/features.html， 关于xine请访问 http://xinehq.de/index.php/features。

• 电源:
  • 4000mAH锂聚合电池。
  • 普通负载下可使用10小时，最大负载下可使用8.5小时。可连续播放100小时的MP3音乐文件。 [22]
  • 可经由AC（变压器）或USB进行充电。 [23]
  • 高级电源管理: 只需设置CPU最高时钟速度，当其空载时便会自动休眠以节省电力。[24]
  • 可以进入STR（休眠至内存）或STD（休眠至磁盘，译注：这里是指外部存储器）以实现高速唤醒（译注：STR从休眠唤醒至正常状态通常在8秒之内）。

尺寸比较

Sizeasy Link